En août à Finalborgo en province de Savonne, une des plus attendues manifestations de la Ligurie montera sur scène: le “VOYAGE DANS LE MOYEN-AGE”. La traditionnelle manifestation médiévale d’août, organisée par le Centre Historique de Finale en collaboration avec les portugais de la Companhia de Teatro Viv'Arte - qui voit s'exhiber dans le Bourg des centaines d' “Artistes médiévaux” provenant de toute Europe - a atteint dans la dernière édition le sommet du succès, avec des spectacles et reconnaissances qui ont surpris les organisateurs mêmes. Le Voyage dans le Moyenage, entre autres, a reçu la Médaille d’Argent du Président de la République.  Reconnaissances qui gratifient les plus de cent volontaires de l’active Association historique finalaise pour le travail accompli et consacre la manifestation comme principal événement médiéval de l'Ouest Ligure et probablement de l'entière région. Au lointain 2001 l'Association a lancé un projet ambitieux et visionnaire, transformant, grâce à un méticuleux travail d’équipe, les traditionnelles "soirées médiévales dans les Bourgs", en ce qui aujourd'hui beaucoup reconnaissent comme un événement médiéval international – parrainé par la Confédération Européenne des Fêtes et Manifestations Historiques, par la Fédération Italienne Jeux Historiques, par la Consulta Ligure pour la Défense des Arts et des Traditions et promu pour l’édition 2017 par l’Union des Municipalités Finalaises et par la Région Ligurie – Assessorat Sport et Temps Libre. Toutes les forces locales participent pour la bonne réussie de la complexe manifestation: l’Association “I nostri Vegi du Burgu”, la protection civile AIB, la P.A. Croix Verte, la P.A. Croix Blanche, l’Association Carabiniers, le Tartaruga Express (petit train touristique), les Commerçants et les Artisans du pays et les nombreux citoyens du Bourg, qui patiemment supportent pendant quattre jours que la tranquille Finalborgo devienne théâtre naturel; colorée et retentissante capitale de l’Europe médiévale.

Artistes de rue, acteurs, cracheurs de feu, jongleurs, musiciens, danseurs, lanceurs de drapeaux, dresseur de rapaces, chevaliers, archers, sabreurs, aubergistes et taverniers. Professionnels du secteur provenant de différentes localités d’Europe se rencontrent dans l’ancien bourg et se battent pour conquérir les places et les rues.

Chaque coin du Bourg est animé et coloré par des drapeaux, festons et enseignes médiévales. Des combats entre des mercenaires impétueux ou duels courtois des chevalier. Événements et spectacles inattendus animent le Bourg en chaque ruelle. Traversant les portes de Finalborgo on a la sensation de franchir les portes du temps et d’être plongés dans un rêve médiéval. Dans tout le pays renaissent anciennes boutiques où les commerçants et les artisans du pays, en saisissant l'esprit de la fête médiévale acceptent le FINARINO, la monnaie du Marquisat de Finale. Des centaines de personnages s'alternent dans les rues de Finalborgo peuplées de clients en costume, les rues et les places sont animées par des dames, des chevaliers et des gens du peuple, des concerts de musique celtique-médiévale, des tournois à cheval, des tortures et l'histoire en vrai reproduisent le XVeme siècle, époque dans laquelle le marquisat de Finale, gouverné par les del Carretto, vécut sa période de magnificence. On assistera aussi aux jeux médiévaux, aux anciens métiers, et à l’impeccable et très attendu dîner médiéval chez la “Taverne des Chevaliers” dans le splendide cadre des Cloîtres de Santa Caterina.